مجلة العلوم الاجتماعية مجلة علمية دولية محكمة تصدر عن جامعة الأغواط
Standardize the measure of life’s quality –BREF
(WHOQOL-BREF)on samples from Algerian environment
الطالبة : حمزة فاطيمة – طالبة دكتوراه بجامعة الاغواط- الجزائر ، مخبر الإرشاد النفسي وتطوير أدوات القياس في الوسط الدراسي بجامعة الاغواط
أ.د. حسين بوداود – أستاذ دكتور بجامعة الاغواط- الجزائر ، مخبر الإرشاد النفسي وتطوير أدوات القياس في الوسط الدراسي بجامعة الاغواط
الملخص:
تهدف الدراسة إلى تقنين مقياس جودة الحياة المختصر الصادر عن منظمة الصحة العالمية (WHOQOL-BREF ) على عينات من البيئة الجزائرية . وقد اختارت الباحثة عينة قوامها 200 عامل معتمدة على المنهج الوصفي، حيث قامت بترجمة المقياس ومراجعته من قبل متخصصين في اللغة وعلم النفس مع الترجمة العكسية ،وتم حساب معاملات الصدق والثبات حيث كانت معاملات الصدق التمييزي عالية إذ بلغت (t) القيمة (25.26) ، و تراوحت معاملات صدق الاتساق الداخلي (0.71-0.84) وكان معامل الثبات الفا كرومباخ (0.885) للمقياس و معامل ثبات المقياس بطريقة التجزئة النصفية (0.817) مرتفعة ؛أي أن هذا المقياس يتميز بمعاملات عالية للصدق والثبات، ومحل ثقة في استعماله لجمع المعلومات، و يمكن استعماله بشكل واسع في البحث العلمي.
الكلمات المفتاحية: جودة الحياة، الصدق، الثبات
Abstract:
The aim of this study is to standardize the measure of life’s quality –BREF (WHOQOL-BREF)on samples from Algerian environment. The researcher chose 200 employer as a sample and uses the descriptive method. She translated the measure and reviewed it by experts of language and psychology with a reverse translation. Validity and reliability indicators were counted. The Disparate Validity’s indicators are high : ( T) ‘s rate amounted 25.26and Internal Consistency’s Validity indicator varied from (0.84-0.71), while the Reliability indicator –ALPHA CRONBACH amounted 0.885 for a measure. The reliability indicator of the measure via split-half was high (0.817). Thus, this measure is dependable because it has a high indicators of validity and reliability; we can use it to gather information and employ it in scientific research widely.
Keywords:quality of life , Validity , reliability
